上海韩通韩语培训学院

听韩国天气预报，学韩语天气词汇

这是韩国YTN电视台的新闻节目，穿插了天气预报。不管是新闻女主播还是气象女主播，都是声音甜美的大美女哦！让我们一起跟着美女的步伐，提高韩语实力吧！

앵커멘트

场内主持

오늘도 서울 기온이 36도까지 치솟으면서 엿새째 35도를 웃도는 폭염이 이어지겠습니다.기상센터 연결해 자세한 날씨 알아보겠습니다. 이혜민 캐스터!

今天首尔气温将上升到36摄氏度，连续六天超过35摄氏度的高温天气仍将持续。下面联系气象中心，听取详细信息。 李慧敏记者！

낮뿐만 아니라 밤에도 더워서 잠자기가 힘든데, 지난 밤사이에도 열대야가 나타난거죠?

最近不论白天还是夜晚都非常炎热，让人难以入睡，昨晚也是一个酷暑之夜吧。

리포트

气象报道

올림픽 열기만큼이나 밤낮을 가리지 않는 무더위도 대단합니다.지난 밤사이에도 내륙 곳곳의 기온이 25도를 웃도는 열대야 현상이 나타났는데요.서울은 오늘로 열흘째 열대야 현상으로 열대야 일수를 기록하기 시작한 2000년 이후 가장 긴 기록입니다.

就如奥运热潮一样，昼夜无歇的高温天气也非同一般。昨天晚上，内陆地区气温超过25摄氏度，是一个酷暑之夜。首尔到今天为止连续10天出现酷暑之夜，这是2000年有记录以来最长的“连续酷暑之夜”。

오늘도 동해안과 산간을 제외한 전국 대부분지방에 폭염특보가 이어지는 가운데 서울 낮 기온 36도까지 오르겠고요, 그 밖에 대전·광주 36도등 주로 서쪽지방을 중심으로 35도를 웃도는 폭염이 이어집니다.다만 동풍의 영향을 받는 동해안 지방은 강릉 27도 등 예년 기온을 1~2도 가량 밑돌며 더위가 주춤하겠습니다.

今天除了东海岸和山地地区以外，全国大部分地区将持续发布高温预警，首尔白天最高温度36摄氏度，此外，大田，光州36摄氏度，西部一部分地区温度也将超过35摄氏度，高温天气将会持续。但是由于受东风影响，东海岸地区气温会略低1-2摄氏度，江陵气温27摄氏度，酷暑将有所缓解。

현재 고기압의 영향권에서 전국에 대체로 맑은 하늘이 드러나 있는데요.낮 동안에도 전국이 맑은 날씨를 보이겠지만 영동과 제주도에는 지형적인 영향으로 낮에 비가 조금 내리겠고요, 전남 내륙지방은 저녁 한때 소나기가 지날 것으로 보입니다.

受高气压影响，全国大部分地区为晴天天气。白天全国天气良好，但是岭东，济州岛等地由于地形原因白天将出现降雨，全南内陆地区在傍晚将会出现阵雨天气。

또 해운대를 비롯한 남해안에서는 이안류에 대비를 하셔야겠습니다.제 11호 태풍 '하이쿠이'는 현재 일본 오키나와 동쪽 해상에서 북상하고 있습니다.목요일쯤 중국 내륙으로 상륙할 것으로 예상하고 있는데요.그 간접영향으로 주 후반 제주도와 남해안, 서쪽지방에 비가 내리겠고요.비가 내리면서 폭염도 누그러들겠습니다.

此外，海云台等南海地区将会出现离岸流，需要做好防范措施。11号台风“海葵”目前在日本冲绳东部海面北上过程中。预计在周四将登陆中国。受此影响，本周后半段济州岛，南海岸以及西部地区将出现降雨，届时酷暑天气将会得到缓解。

기상센터였습니다.

以上是气象中心发回的报道。

单词加油站：

캐스터：caster 广播员
앵커：anchor 综合新闻主持人
멘트：ment 内容

与天气有关的词语：

폭염：酷暑、高温
열대야：热带夜（最低温度超过25°的夜晚）
무더위：炎暑，酷热
영향권：影响范围
고기압：高压
소나기：阵雨
상륙：登陆
이안류：离岸流
비가 내리다:降雨